ISBN 3-85371-110-3, 208 Seiten, br., reich bebildert, Euro 15,90; sFr 29.-

Der Bauchtanz wurzelt tief in alten Traditionen. Von seinen anthropologischen Ursprüngen sowie von Bedeutung, Sinn und Ritualen dieser geheimnisvollen Frauenkraft handelt dieses Buch. Vorerst geleitet Al-Rawi die Lesenden in eine Kultur, in der sie aus der Sicht eines heranwachsenden Mädchens die arabischen Sitten und Gebräuche auf dem Weg zum Frausein nachleben können. Die Lehrmeisterin auf diesem Weg ist vor allem die Großmutter. Sie ist es, die das Mädchen formt und ihr den Weg des Weiblichen zeigt. Das dafür verwendete Instrument ist vor allem der Tanz, der Tanz des Bauches. Das Mädchen wächst heran, wird zur jungen Frau, und die Reise nach Europa beginnt - vom Golfkrieg zwischen Iran und Irak aus ihrer Heimat vertrieben. Zwei Welten begegnen einander. Nun selbst in der Blüte ihrer Weiblichkeit, geschwängert von der Weisheit des Orients und dem Wissen des Okzidents, erzählt Al-Rawi ihre Geschichte, immer eng verwoben mit der Geschichte des geliebten Tanzes, der ihr zur philosophischen und psychischen Stütze wird.

Ein eigener Abschnitt beschäftigt sich mit den verschiedenen Tanztechniken. Sie dienen einerseits dazu, die allgemeine Körperlichkeit zu stärken. Andererseits geben sie in Form von Initiationsriten, Schwangerschaftspraktiken, Geburts-, Schmerz- und Klagetänzen Jahrtausende altes Wissen weiter.

Die Autorin: Rosina-Fawzia Al-Rawi ist Arabistin und Ethnologin. Ihre Kindheit verbrachte sie im Irak und im Libanon, sie studierte in Ägypten und Österreich. Seit mehr als zehn Jahren lebt sie in Jerusalem/Al Quds und Wien, wo sie als Bauchtanzlehrerin arbeitet.