Durham, Mary Edith - DURCH DAS LAND DER HELDEN UND HIRTEN
Balkan-Reisen zwischen 1898 und 1920
Die Zeitschrift "Osteuropa" 1997: "Lady Durhams Berichte sind eine spannende und lehrreiche Lektüre, die dazu beitragen kann, in Mentalität und Denkweisen der Balkanvölker einzudringen, um vielleicht etwas von dem zu begreifen, was in den letzten Jahren dort vorging und was dem Westeuropäer so schwer verständlich ist."
Der "Weiberdiwan" im Frühjahr 1996: " ...und nebenbei entstanden jene spannenden Reisereportagen, in denen Durham auf amüsante aber überhebliche Art die Bräuche und Eigenheiten der Bevölkerung schildert. Besonders genau beschreibt sie ihre Begegnungen mit Frauen."
Mit einem Vorwort von Christine von Kohl, übersetzt von Dardan Gashi und Ingrid Steiner
Als eine der ersten westlichen Frauen bereiste die Britin Mary Edith Durham Anfang des 20. Jahrhunderts den Balkan. Damals - wie auch heute wieder - befand sich die gesamte Halbinsel in Aufruhr: die Entstehung von Nationalstaaten brachte Haß und Krieg zwischen die Völker und Religionen und stürzte den Subkontinent, und später ganz Europa, ins Elend. Das vorliegende Buch enthält ausgewählte Schriften, die zwischen 1904 und 1928 erstmals erschienen sind. Die Britin entwickelte sich im Laufe ihrer zahlreichen Aufenthalte zu einer fundierten Kennerin der Region. Ihre Reisen führten sie nach Albanien, Bosnien, Serbien, Mazedonien und Montenegro.
Die Autorin: Mary Edith Durham wurde als erstes von neun Kindern am 8.12.1863 in London geboren. Die Familie lebte ohne finanzielle Nöte. Nach dem Abschluß der Royal Academy of Arts fertigte Mary Edith Durham Illustrationen für Bücher der Cambrigde University an. Nach einer schweren Tbc-Erkrankung fuhr sie zur Kur nach Montenegro. Dort entdeckte Durham ihre Lust am Schreiben und Reisen. Für britische Zeitungen verfaßte sie Reportagen und bald auch politische Kommentare über den Balkan und wurde eine enge Vertraute des montenegrinischen Königs.
