Köpruner, Kurt - REISEN IN DAS LAND DER KRIEGE
Erlebnisse eines Fremden in Jugoslawien
Über dieses Buch schrieben und sendeten u.a.:
Robert Leiner in der "Bücherschau" Nr. 188 (3/2010): Das Buch porträtiert treffend und einleuchtend den Verlauf der schrecklichen Jugoslawienkriege und ist aufgrund der persönlich-subjektiven Note auch wunderbar lesbar."
René Martens in der "Financial Times Deutschland":
"Köpruner geriert sich nicht als Fachmann, sondern ist in erster Linie
als neugieriger Bürger. Eine ideale Perspektive: Gerade in Zeiten, in
denen Frieden klingt wie ein Begriff aus einer untergegangenen Welt,
hilft sein Buch Kriegspropaganda von Berichterstattung zu
unterscheiden."
Erwin Riess in der Wiener "Presse":
"Der Autor bleibt konkret, wo andere mutmaßen; er sieht auch dort hin, wofür andere sich nicht interessieren."
Markus Bickel in der Berliner "Tageszeitung":
Tatsächlich gelingt es dem österreichischen Geschäftsmann
nachzuzeichnen, wie schnell ein politisch durchschnittlich
interessierter Reisender damals in die balkanischen Sezessionskriege
hineingezogen werden konnte.
ISBN 978-3-85371-309-9, geb., 352 S., 19,90 Euro, 36.- sFr.
Aus beruflichen Gründen bereiste Kurt Köpruner in den 1990er Jahren viele Male das damals zerfallende Jugoslawien. Was er dort erlebt hat, entspricht in keiner Weise dem Bild, das westliche Medien von den Ereignissen am Balkan gezeichnet haben. Sein vorliegender Bericht blickt hinter die Fassade einer meist propagandistisch gefärbten Schwarz-Weiß-Malerei und zeigt die Verbrechen aller Bürgerkriegsparteien, auch jene der kroatischen Seite in den Küstenstädten, die hierzulande völlig unbeachtet geblieben sind. Als Augenzeuge der „Dalmatischen Kristallnacht“ macht der Autor diese Tragödie erstmals einem deutschsprachigen Publikum bewusst. Die Mischung aus Reisebericht und literarischer Aufarbeitung ist bereits 2001 erschienen und hat seither mehrere Auflagen erlebt, zuletzt im Verlag Diederichs. Für die vorliegende Ausgabe wurde von Kurt Köpruner ein aktuelles Vorwort verfasst.
Köpruners Aufzeichnungen sind auch international mit großem Interesse aufgenommen worden. So war beispielsweise David Binder, während der 1990er Jahre Korrespondent der „New York Times“ in Deutschland und in dieser Funktion auch für die Balkan-Berichterstattung zuständig, vom Zugang des Autors begeistert: „Seine Augen und Ohren sind weit offen, wie auch sein Verstand und sein Herz.“ Peter Handke wiederum verglich die Wirkung von Köpruners Buch mit Rebecca Wests Klassiker „Black Lamb and Grey Falcon“.
Der Autor:
Kurt Köpruner wurde 1951 in Bregenz geboren. Nach einer kaufmännischen Ausbildung war er ab 1983 Landessekretär des Österreichischen Gewerkschaftsbundes in Vorarlberg. Ende der 1980er Jahre gründete er eine eigene Firma, die mit Maschinenbauteilen handelte. Diese Tätigkeit ließ ihn während der 1990er Jahre zahllose Geschäftsreisen in das Gebiet des früheren Jugoslawien machen. Seit Ende 2005 lebt er in Travnik im moslemischen Teil Bosniens und leitet dort eine Maschinenbaufirma.
